Нажмите "Enter", чтобы перейти к содержанию

Minecraft nyelvi beállítás

Az orosz engedélyezése a Minecraftban: Story módban

14-én publikálva.tíz.2015 · Megjegyzések: 0 · Olvasási idő: 3 perc · Nézetek:

1263

A Minecraft: Story mód tegnap sikeresen megjelent. A benyomásaimról később mesélek, miközben egy olyan kérdésnél fogok elidőzni, amely nagyon sok oroszul beszélő játékos számára nagyon fontos.

A kérdés egyszerű, és a címben szerepel: „Hogyan lehet engedélyezni az orosz nyelvet a Minecraft: Story módban?».

Az a tény, hogy a játék korlátozott támogatást ígér az orosz nyelvhez. Az ösztönző azt ígérte, hogy lefordítják a feliratokat, és angolul hagyják el a kezelőfelületet és a hangzást.

Kicsit előre futva elmondom, hogy végül is a felületet is lefordították, így végül kicsit többet kaptunk, mint amit ígértek. Az orosz nyelv felvételével azonban akadt probléma.

A játék telepítése után az angol nyelv került bele, míg a nyelvválasztó elem hiányzott a beállításokból. A beállításokba ásva nem lehetett az orosz nyelvet telepíteni a rendszerleíró adatbázisba. Aztán azokhoz fordultam.támogatást, segítséget kérni. Válaszul kaptam egy üzenetet, hogy az orosz nyelvet akkor telepítik, ha az operációs rendszer beállításaiban az oroszt adom meg fő nyelvként.

Nos, meg kell próbálnom. A helyzet az, hogy orosz Windows 10 Pro-m van, de egy további telepített angol nyelvi csomaggal. Úgy döntöttem, hogy ideiglenesen visszaszerzem az orosz interfészt az operációs rendszerben. Visszavittem, kipróbáltam — nem megy. Túlterhelt — nem működik. Töröltem a játékot (teljesen, magam ellenőriztem a rendszerleíró adatbázist és az összes fájlt) — újra telepítettem — újra angolul. Azonnal foglalok, később megpróbáltam egy másik gépre telepíteni a játékot, ahol eredetileg az orosz Windows 10 volt telepítve, minden további nyelvi csomag nélkül — orosz nyelv sem volt.

Azóta azok.a támogatás nem segített, újra bementem az anyakönyvbe. Branch HKEY_CURRENT_USER \ SZOFTVER \ Telltale Games \ MinecraftStoryMode.Az exe tartalmazza a nyelvi paramétert, amely megadja a nyelvet. Ezúttal észrevettem, hogy ha manuálisan módosítja a nyelvet, akkor a játék kezdete után ismét angolul íródnak meg.

Itt emlékszem arra, hogy a játékkönyvtárban van egy telepítési fájl.VDF, amelyben a nyelvi beállítások is vannak. Mint megértem, ez az «eredeti forrás», amely alapján a nyilvántartás nyelvének nyelve van előírva.

Általában, hogy az orosz nyelven szerzett játéknak meg kell változtatnia a nyelvet és a rendszerleíró adatbázisban és ebben a fájlban. Ha angolul hagyja a rendszerleíró adatbázisban, vagy hagyja abba a fájlban — valamilyen oknál fogva a nyelv változása, nem fog megtörténni.

By the way, tetszett az orosz nyelvű betűtípus. És mivel a Minecraft: Story Mode interfész a Minecraft stílusban történik, akkor összehasonlítom vele:

Betűtípus összehasonlítás: 1. Minecraft (orosz, unicode) 2. Minecraft (angol), 3. Minecraft: Story mód (orosz)

Általában azonnal ezt a betűtípust akartam Unicode betűtípusként a Minecrafthoz, és három éve frissítettem a hibajelentést a Minecraft undorító betűtípusáról: https: // hibák.mojang.com / tallózás / MC-2488. Bár már nem hiszem, hogy a fejlesztők valaha is rá fogják venni a kezüket erre..

És ami a legfontosabb! Ne felejtse el bekapcsolni a feliratokat, de ez egyszerűbb — a beállításokban be vannak kapcsolva.

Nos, a szomorúról. Fordítás… nos, mondjuk ez rosszabb, mint az eredeti. Legalábbis rendszeresen a főszereplő megszólításakor (és közvetlen beszédében) összetévesztik a nemet. A főszereplőt Jesse-nek hívják, és úgy tűnik, hogy a fordítók határozottan úgy döntöttek, hogy ez egy női név. Szomorú.

Ezért, miután elég sok időt töltöttem az orosz engedélyezésével a Minecraft: Story módban, visszakapcsoltam. Kényelmesebb így játszani.

Frissítés: A Minecraft betűtípusával kapcsolatos helyzetet az erőforráscsomag segítségével sikerült megoldani. Előkészítettem a Minecraft (PC) és a Minecraft Pocket Edition betűtípusokat. Innen tudod letölteni:

Комментарии закрыты, но обратные ссылки и pingbacks ещё работают.